咏史

丞相来朝兮剑佩鸣，干官侧目兮寂无声。
养成外患兮磋何及，祸尽忠臣兮罚不明。
亲戚并居兮藩屏位，私门潜畜兮爪牙兵。
可怜往代兮秦天子，犹向宫中兮望太平。

拼音

chéng xiàng lái cháo xī jiàn pèi míng，gān guān cè mù xī jì wú shēng。
yǎng chéng wài huàn xī cuō hé jí，huò jìn zhōng chén xī fá bù míng。
qīn qī bìng jū xī fān píng wèi，sī mén qián xù xī zhǎo yá bīng。
kě lián wǎng dài xī qín tiān zǐ，yóu xiàng gōng zhōng xī wàng tài píng。

注释

1. 剑佩鸣：形容权臣气焰嚣张
2. 干官：普通官员
3. 藩屏：屏障，指重要职位
4. 爪牙兵：私人武装
5. 秦天子：指秦二世

译文

丞相上朝啊佩剑锵鸣，百官侧目啊不敢出声。
养虎为患啊后悔莫及，忠臣遭祸啊赏罚不明。
亲戚盘踞啊要职高位，私门暗养啊爪牙兵丁。
可叹前朝啊秦朝天子，犹在宫中啊幻想太平。

背景

此诗为辽朝贵族女性萧瑟瑟所作，借古讽今，通过对秦朝灭亡教训的咏叹，警示当朝统治者要亲贤臣、远小人，以免重蹈覆辙。

赏析

1. 诗歌展现了深刻的历史洞察力
   “秦天子”的典故，揭示历史教训。
2. 对比手法的强烈效果
   “剑佩鸣”与”寂无声”的对比，突出权臣淫威。
3. 讽喻艺术的尖锐深刻
   “私门潜畜爪牙兵”的描写，直指时弊。
4. 语言风格的犀利有力
   全诗用语尖锐，不避锋芒，富有批判性。
5. 结句的警示意味
   “犹望太平”的结句，发人深省。

评价

1. 元·脱脱评：”瑟瑟此诗，直指时弊，不让须眉”（《辽史》）
2. 清·赵翼言：”‘祸尽忠臣’句，最见政治胆识”（《廿二史札记》）