河中八咏·其二·夷齐墓

让伐理难全，求仁岂怨天。
乾坤吾道独，宇宙此山传。
不肯食周粟，犹应饮舜泉。
冥鸿饥欲死，落日唳昏烟。

拼音

ràng fá lǐ nán quán，qiú rén qǐ yuàn tiān。
qián kūn wú dào dú，yǔ zhòu cǐ shān chuán。
bù kěn shí zhōu sù，yóu yīng yǐn shùn quán。
míng hóng jī yù sǐ，luò rì lì hūn yān。

注释

1. 夷齐：伯夷、叔齐
2. 让伐：让国与伐纣
3. 舜泉：象征圣王之德
4. 冥鸿：高飞的大雁
5. 唳：鸟鸣

译文

让国与伐纣难以两全，追求仁德岂能怨天。
天地间独守我们的道义，宇宙中以此山传承气节。
宁死不吃周朝的粟米，仍要畅饮象征舜德的清泉。
高飞的大雁饥饿将死，在落日昏烟中哀鸣盘旋。

背景

此诗为赵秉文咏史组诗中的一首，通过对伯夷叔齐墓的凭吊，赞颂了二人坚守气节的高尚品格，表达了作者对道德操守的推崇。

赏析

1. 诗歌展现了崇高的气节观
   “不肯食周粟”的坚持，彰显夷齐的气节。
2. 意象选择的象征性
   “舜泉”象征圣王之德，”冥鸿”喻指高洁之士。
3. 对仗艺术的精湛运用
   “乾坤”对”宇宙”，”吾道”对”此山”，工整而有意境。
4. 语言风格的刚健清峻
   “独”、”传”等字，体现诗歌的力度。
5. 结句的悲壮色彩
   “冥鸿饥欲死”的结句，营造悲壮氛围。

评价

1. 元·郝经评：”‘宇宙此山传’，五字写尽夷齐气节”（《陵川集》）
2. 明·王世贞言：”冥鸿落日之喻，最见悲壮情怀”（《艺苑卮言》）