和韦苏州二十首·其十三·游开元精舍

松轩风扫静，终日闭门居。
犬卧青苔地，鸟衔红柿初。
瓶残夜禅起，经润雨翻馀。
自是少人迹，非关往来疏。

拼音

sōng xuān fēng sǎo jìng，zhōng rì bì mén jū。
quǎn wò qīng tái dì，niǎo xián hóng shì chū。
píng cán yè chán qǐ，jīng rùn yǔ fān yú。
zì shì shǎo rén jì，fēi guān wǎng lái shū。

注释

1. 开元精舍：佛寺名
2. 松轩：松林中的屋舍
3. 瓶：净瓶
4. 夜禅：夜间坐禅
5. 经：佛经

译文

松间轩阁，风过更显幽静，终日闭门，独居修行。
家犬闲卧在青苔地上，飞鸟衔来枝头初熟的红柿。
净瓶水残，夜禅初起，经书湿润，因雨翻动未读完。
此处本就人迹罕至，并非刻意疏远尘缘。

背景

此诗为赵秉文和韦应物诗作中的一首，描写开元精舍的幽静景致和僧人的修行生活，展现了作者对禅居生活的向往。

赏析

1. 诗歌展现了幽静的禅居意境
   “风扫静”、”闭门居”的描写，营造出空寂氛围。
2. 生活细节的生动刻画
   “犬卧青苔”、”鸟衔红柿”的细节，富有生活气息。
3. 修行生活的真实写照
   “夜禅起”、”雨翻经”的描写，展现僧人日常。
4. 语言风格的清新自然
   全诗用语平实，不事雕琢，体现禅意。
5. 结句的淡然超脱
   “非关往来疏”的结句，体现超然心态。

评价

1. 元·郝经评：”‘鸟衔红柿初’，五字写尽山居野趣”（《陵川集》）
2. 明·王世贞言：”结句’非关往来疏’，最见隐者胸次”（《艺苑卮言》）