仿老杜无家

弟妹他乡隔，无家问死生。
兵戈尘共暗，江汉月偏清。
落日黄牛峡，秋风白帝城。
中原消息断，何处是秦京。

拼音

dì mèi tā xiāng gé，wú jiā wèn sǐ shēng。
bīng gē chén gòng àn，jiāng hàn yuè piān qīng。
luò rì huáng niú xiá，qiū fēng bái dì chéng。
zhōng yuán xiāo xī duàn，hé chù shì qín jīng。

注释

1. 老杜：指杜甫
2. 黄牛峡：长江三峡之一
3. 白帝城：在今重庆奉节
4. 秦京：指长安

译文

手足离散各在天涯，家室倾覆，生死两茫茫。
烽烟与尘土遮蔽天地，唯见江汉之水倒映清冷月光。
夕阳残照浸染黄牛峡，秋风瑟瑟穿过白帝城墙。
中原音讯全然断绝，试问何处才是故都咸阳？

创作背景

此诗为赵秉文仿杜甫风格而作，描写战乱时期的家国之痛，表达了对离散亲人的牵挂和对故都的思念。

作品赏析

1. 诗歌展现了深重的家国之痛
   “无家问死生”的描写，体现战乱残酷。
2. 意象对比的强烈效果
   “兵戈尘暗”与”江汉月清”的对比，突出悲剧色彩。
3. 地理意象的典型选择
   “黄牛峡”、”白帝城”等意象，增强历史厚重感。
4. 情感表达的沉痛深切
   “消息断”、”何处是”的诘问，饱含忧思。
5. 语言风格的沉郁顿挫
   全诗用语凝重，情感沉痛，得杜甫诗神髓。

历史评价

1. 元·郝经评：”‘江汉月偏清’，五字写尽乱离之痛”（《陵川集》）
2. 明·王世贞言：”结句’何处是秦京’，最见家国之思”（《艺苑卮言》）