仿刘长卿出塞二首·其一

上山摇白旗，下马驻旌麾。
虏骑数重合，汉人三日围。
天寒短兵接，日暮战声微。
万里天山北，招魂葬不归。

拼音

shàng shān yáo bái qí，xià mǎ zhù jīng huī。
lǔ qí shù chóng hé，hàn rén sān rì wéi。
tiān hán duǎn bīng jiē，rì mù zhàn shēng wēi。
wàn lǐ tiān shān běi，zhāo hún zàng bù guī。

注释

1. 白旗：降旗或议和旗
2. 旌麾：军旗
3. 虏骑：敌军骑兵
4. 短兵：近身武器
5. 招魂：为战死者招魂

译文

登上山丘摇动白旗，下马驻扎整顿军旗。
胡骑多次合围进攻，汉军被困已三日余。
天寒地冻短兵相接，日暮时分战声渐微。
万里天山以北处，招魂葬此永不归。

背景

此诗为赵秉文仿唐代刘长卿风格而作的边塞诗，描写了一场惨烈的边境战斗，表达了诗人对战争的反思和对阵亡将士的哀悼。

赏析

1. 诗歌展现了惨烈的战争场面
   “短兵接”、”战声微”的描写，呈现战斗的残酷。
2. 时空结构的精心安排
   从”上山”到”下马”，从”天寒”到”日暮”，时空转换自然。
3. 意象选择的典型性
   “白旗”、”旌麾”、”天山”等意象，富有边塞特色。
4. 情感表达的深沉悲壮
   “招魂葬不归”的结句，饱含悲悯之情。
5. 语言风格的简练有力
   全诗用语精炼，不事雕琢，体现边塞诗风。

评价

1. 元·郝经评：”‘日暮战声微’，五字写尽战场凄凉”（《陵川集》）
2. 明·王世贞言：”结句’葬不归’，悲壮入骨”（《艺苑卮言》）