寒夜

岁晏寒无那，夜深清欲饥。
竹风惊梦断，雪意听窗知。
稍稍鹊翻树，萧萧人语篱。
虚明满吾室，何许月来时。

拼音

suì yàn hán wú nuò，yè shēn qīng yù jī。
zhú fēng jīng mèng duàn，xuě yì tīng chuāng zhī。
shāo shāo què fān shù，xiāo xiāo rén yǔ lí。
xū míng mǎn wú shì，hé xǔ yuè lái shí。

注释

1. 岁晏：岁末
2. 无那：无奈
3. 虚明：空明
4. 何许：何处

译文

岁末严寒，无奈何，夜深人静，腹中清冷似饥肠。
竹间风声忽起，惊断残梦，凝神细听，窗外雪意已知。
隐约见鹊鸟掠过树梢，萧瑟中闻人语隔篱笆。
满室空明澄澈如洗，不知何处月光悄然洒下？

背景

此诗为赵秉文描写岁末寒夜独处情景之作，通过对寒夜细微声响的捕捉，展现了诗人敏锐的感知和孤寂的心境。

赏析

1. 诗歌营造了清冷的寒夜意境
   “岁晏寒”、”夜深清”的描写，奠定全诗基调。
2. 感官描写的细腻入微
   “听窗知雪”的细节，体现诗人观察力。
3. 动静结合的艺术手法
   “鹊翻树”与”人语篱”的声响对比。
4. 结句的含蓄深远
   “何许月来”的疑问，留下想象空间。
5. 语言风格的清瘦简淡
   全诗用语简练，意境清幽，体现金诗特色。

评价

1. 元·郝经评：”‘雪意听窗知’，五字写尽寒夜神韵”（《陵川集》）
2. 明·王世贞言：”结句’何许月来时’，空灵有味”（《艺苑卮言》）