塞上四首·其一

穷边四十里，野户两三家。
山腹过云影，波光战日华。
汲泉寻涧曲，樵路入云斜。
随分坡田罢，还簪野草花。

拼音

qióng biān sì shí lǐ，yě hù liǎng sān jiā。
shān fù guò yún yǐng，bō guāng zhàn rì huá。
jí quán xún jiàn qǔ，qiáo lù rù yún xié。
suí fèn pō tián bà，huán zān yě cǎo huā。

注释

1. 穷边：偏远边塞
2. 野户：散居人家
3. 日华：日光
4. 汲泉：取水
5. 簪：插戴

译文

边陲之地四十里，零星散落两三家农舍。
山腰处浮云掠影，水面上波光与日光交相辉映。
沿着蜿蜒山涧寻取清泉，樵夫的小路斜入云端晚霞。
随意耕作完山坡薄田，归途犹采野花斜插鬓发。

背景

此诗为赵秉文边塞组诗第一首，描写边塞地区的宁静生活，展现了诗人对简朴自然生活的向往。

赏析

1. 诗歌展现了边塞的宁静生活
   “野户两三家”的描写，呈现边地人烟稀少。
2. 自然意象的清新描绘
   “云影”、”波光”、”涧曲”等意象，清新自然。
3. 生活场景的生动刻画
   “汲泉”、”樵路”、”坡田”等场景，富有生活气息。
4. 情感表达的闲适自得
   “簪野草花”的细节，体现闲适心境。
5. 语言风格的清新质朴
   全诗用语自然，不事雕琢，体现隐逸情怀。

评价

1. 元·郝经评：”‘波光战日华’，五字写尽边塞光影”（《陵川集》）
2. 明·王世贞言：”结句’簪野草花’，最见隐逸之趣”（《艺苑卮言》）