塞上四首·其三

薄宦边城里，经年无客过。
一川平地少，四面乱山多。
野色连秋塞，边声入暮河。
旧貂寒更薄，飘寄欲如何。

拼音

báo huàn biān chéng lǐ，jīng nián wú kè guò。
yī chuān píng dì shǎo，sì miàn luàn shān duō。
yě sè lián qiū sài，biān shēng rù mù hé。
jiù diāo hán gèng báo，piāo jì yù rú hé。

注释

1. 薄宦：卑微官职
2. 边城：边境城池
3. 边声：边塞特有的声音
4. 旧貂：破旧的貂裘
5. 飘寄：漂泊寄居

译文

身居边城小官职，整年不见客来访。
平川旷野少得可怜，四面乱山环绕苍茫。
萧瑟秋色连接边关，胡笳牧马声没入暮色长河。
破旧貂裘难抵严寒，漂泊之人前路在何方？

背景

此诗为赵秉文边塞组诗第三首，描写边城官员的孤寂生活，表达了诗人对边塞生活的深切体验和对自身处境的感慨。

赏析

1. 诗歌展现了边城官员的孤寂
   “无客过”的描写，突出生活寂寞。
2. 边塞环境的真实写照
   “乱山多”、”边声”等描写，富有边地特色。
3. 生活细节的生动刻画
   “旧貂寒薄”的细节，体现生活艰辛。
4. 情感表达的深沉含蓄
   “欲如何”的结句，隐含无奈与迷茫。
5. 语言风格的质朴凝重
   全诗用语平实，情感真挚，体现现实主义风格。

评价

1. 元·郝经评：”‘边声入暮河’，五字写尽边城暮色”（《陵川集》）
2. 明·王世贞言：”‘旧貂寒更薄’句，最见宦途艰辛”（《艺苑卮言》）