梁园中秋

今夜梁园月，相逢酒一尊。
他时千里共，此会几人存。
老我追随尽，怜渠笑语温。
不眠瞻玉兔，终夕露荷翻。

拼音

jīn yè liáng yuán yuè，xiāng féng jiǔ yī zūn。
tā shí qiān lǐ gòng，cǐ huì jǐ rén cún。
lǎo wǒ zhuī suí jìn，lián qú xiào yǔ wēn。
bù mián zhān yù tù，zhōng xī lù hé fān。

注释

1. 梁园：汉代梁孝王所建园林，此处借指聚会场所
2. 玉兔：指月亮
3. 露荷：带露的荷花
4. 渠：他/她
5. 终夕：整夜

译文

今晚梁园的月亮格外明亮，老友们相聚，共饮一壶酒。
虽然以后我们可能天各一方，但今夜这样的聚会还能有几次？
看着身边的老朋友一个个离去，只有你的谈笑还像从前一样温暖。
我整夜睡不着，望着月亮里的玉兔，看露水打湿的荷叶在夜风中轻轻翻动。

背景

此诗作于金朝中期，赵秉文在中秋夜与友人聚会时所作。诗中通过对月下欢聚的描写，抒发了诗人对人生聚散无常的感慨和对友情的珍视。

赏析

1. 诗歌展现了中秋聚会的场景
   “酒一尊”的描写，呈现友人欢聚的热闹。
2. 时空转换的艺术手法
   “今夜”与”他时”的时间对比，”千里”的空间想象。
3. 情感表达的层次递进
   从聚会欢愉到人生感慨，情感逐步深化。
4. 意象选择的典型性
   “玉兔”、”露荷”等意象，富有中秋特色。
5. 语言风格的含蓄深沉
   全诗用语简练，情感内敛，体现金诗特色。

评价

1. 元好问评：”‘此会几人存’五字，写尽人生聚散”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得老杜沉郁之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’露荷翻’，以景结情，余韵悠长”（《说诗晬语》）