和西溪思归

好在西溪隐，人今白玉堂。
兴来看画本，梦去拂诗墙。
旧竹多年合，新松几许长。
从渠黄石老，独占白云乡。

拼音

hǎo zài xī xī yǐn，rén jīn bái yù táng。
xìng lái kàn huà běn，mèng qù fú shī qiáng。
jiù zhú duō nián hé，xīn sōng jǐ xǔ zhǎng。
cóng qú huáng shí lǎo，dú zhàn bái yún xiāng。

注释

1. 西溪：隐居之地
2. 白玉堂：指富贵官邸
3. 画本：画卷
4. 诗墙：题诗的墙壁
5. 黄石老：指隐居的老者
6. 白云乡：隐士居所

译文

还是西溪隐居最自在，如今你却住在富贵豪宅里。
兴致来了就翻看画卷，梦里还惦记着去擦拭题诗墙。
老竹子多年生长已连成一片，新栽的松树不知又长高了多少。
就让他守着黄石老去吧，我独自享受这白云深处的隐居生活。

背景

此诗为赵秉文和友人思归之作，通过对比隐居与仕宦生活的不同，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人的劝慰。

赏析

1. 诗歌展现了隐逸生活的闲适
   “看画本”、”拂诗墙”的描写，呈现文人雅趣。
2. 对比手法的巧妙运用
   “西溪隐”与”白玉堂”的境遇对比，突出主题。
3. 植物意象的象征意义
   “旧竹”象征操守，”新松”暗喻新生。
4. 语言风格的清新自然
   全诗用语平实，意境清幽，体现隐逸情怀。
5. 结句的理想寄托
   “白云乡”的结句，表达超脱之志。

评价

1. 元好问评：”‘梦去拂诗墙’五字，写尽文人雅趣”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得王孟隐逸诗三昧”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’白云乡’，意境超然”（《说诗晬语》）