白日森容卫，青春忽夜台。
鼎湖龙已去，禖馆燕空回。
仙驾随天远，妆奁恻圣哀。
祗应彤史上，遗美不尘埃。
拼音
bái rì sēn róng wèi，qīng chūn hū yè tái。
dǐng hú lóng yǐ qù，méi guǎn yàn kōng huí。
xiān jià suí tiān yuǎn，zhuāng lián cè shèng āi。
zhī yīng tóng shǐ shàng，yí měi bù chén āi。
注释
- 温妃：金朝妃嫔，具体生平不详
- 夜台：墓穴
- 鼎湖龙：指帝王去世
- 禖馆：求子祭祀的宫馆
- 彤史：宫中女官记载后妃言行的史册
译文
白日里仪仗森严护卫，青春却忽然长眠墓台。
鼎湖的龙已飞升离去，禖馆的燕子空自飞回。
仙驾随着苍天远去，妆奁令圣上悲痛哀伤。
只应在彤史记载中，留下美名不染尘埃。
背景
此诗为赵秉文为金朝温妃所作的挽词，通过对温妃逝世的描写，表达了诗人对妃子早逝的惋惜和对帝王哀思的体察。
赏析
- 诗歌展现了宫廷的哀悼氛围
“森容卫”、”夜台”的描写，呈现肃穆场景。 - 典故运用的巧妙贴切
“鼎湖龙”、”禖馆燕”的典故，深化主题。 - 情感表达的含蓄深沉
“恻圣哀”的表述，体现体察入微。 - 语言风格的典雅庄重
全诗用语华美，符合宫廷挽诗特点。 - 结句的崇高赞美
“不尘埃”的结句，体现永恒追思。
评价
- 元好问评：”‘青春忽夜台’五字，写尽红颜薄命”（《中州集》）
- 明王世贞言：”赵闲闲此作，得《长恨歌》遗意”（《艺苑卮言》）
- 清沈德潜论：”结句’不尘埃’，庄重典雅”（《说诗晬语》）
请登录后查看评论内容