管州道中

龟手酸风里，寒多酒不胜。
马蹄荒店雪，人迹断桥冰。
瘦骨成山字，霜髯作戟棱。
绿窗三丈日，政尔梦腾腾。

拼音

guī shǒu suān fēng lǐ，hán duō jiǔ bù shèng。
mǎ tí huāng diàn xuě，rén jī duàn qiáo bīng。
shòu gǔ chéng shān zì，shuāng rán zuò jǐ léng。
lǜ chuāng sān zhàng rì，zhèng ěr mèng téng téng。

注释

1. 管州：今山西静乐
2. 龟手：冻裂的手
3. 山字：形容瘦骨嶙峋
4. 戟棱：形容胡须坚硬
5. 政尔：正是

译文

冻裂的手在刺骨寒风中，严寒连酒也抵挡不住。
马蹄踏过荒店积雪，人迹留在断桥寒冰。
瘦骨嶙峋如”山”字，霜白胡须硬似戟棱。
绿窗透进三丈阳光，此刻正在梦中昏沉。

背景

此诗作于赵秉文冬季赴任途中，描写了严寒中的旅途艰辛，展现了诗人坚韧不拔的精神。

赏析

1. 诗歌展现了严冬的酷寒
   “酸风”、”寒多”的描写，突出环境恶劣。
2. 身体感受的真实刻画
   “龟手”、”瘦骨”的描写，体现旅途艰辛。
3. 比喻手法的生动运用
   “山字”、”戟棱”的比喻，形象传神。
4. 结尾的巧妙转折
   “梦腾腾”的结句，暗示疲惫至极。
5. 语言风格的质朴凝重
   全诗用语简练，情感真挚，体现纪行诗特点。

评价

1. 元好问评：”‘霜髯作戟棱’五字，写尽风霜面目”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得岑参边塞诗骨力”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’梦腾腾’，平中见奇”（《说诗晬语》）