中秋金河感怀

金山今夜月，辽水一尊同。
雁影不复北，马蹄犹向东。
山川新战血，宇宙旧飘蓬。
扰扰馀生事，愁来醉眼中。

拼音

jīn shān jīn yè yuè，liáo shuǐ yī zūn tóng。
yàn yǐng bù fù běi，mǎ tí yóu xiàng dōng。
shān chuān xīn zhàn xuè，yǔ zhòu jiù piāo péng。
rǎo rǎo yú shēng shì，chóu lái zuì yǎn zhōng。

注释

1. 金河：今内蒙古大黑河
2. 金山：疑指阴山山脉某段
3. 辽水：辽河
4. 飘蓬：漂泊的蓬草，喻人生

译文

今夜金山上的明月，与辽水边的酒杯遥遥相对。
南飞的雁群不再北返，战马依旧向东疾驰。
山河间又添新战痕，天地间我仍是飘零的蓬草。
这纷乱余生的种种，都化作醉眼里的忧愁。

背景

此诗作于金朝后期战乱年代，赵秉文在中秋夜驻守金河时所作，表达了诗人对战乱的忧思和对人生漂泊的感慨。

赏析

1. 诗歌展现了战乱时期的特殊中秋
   “战血”与”明月”的意象对比，突出主题。
2. 空间意象的宏大构建
   “金山”与”辽水”的地理跨度，体现家国之思。
3. 人生感慨的深沉表达
   “飘蓬”的比喻，蕴含无限沧桑。
4. 语言风格的沉郁顿挫
   全诗用语凝重，情感内敛，体现忧患意识。
5. 结句的借酒消愁
   “醉眼中”的结句，含蓄深沉。

评价

1. 元好问评：”‘宇宙旧飘蓬’五字，写尽乱离身世”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得杜甫《月夜》沉郁之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’醉眼中’，悲慨入骨”（《说诗晬语》）