叠翠岩三首·其三

帐殿临清嶂，苍崖襞翠烟。
孤根盘厚地，秀色入苍天。
并有四时雪，岩垂万古泉。
皇情非暇豫，问俗到山川。

拼音

zhàng diàn lín qīng zhàng，cāng yá bì cuì yān。
gū gēn pán hòu dì，xiù sè rù cāng tiān。
bìng yǒu sì shí xuě，yán chuí wàn gǔ quán。
huáng qíng fēi xiá yù，wèn sú dào shān chuān。

注释

1. 帐殿：皇帝行宫
2. 襞：折叠
3. 暇豫：悠闲安乐
4. 问俗：体察民情

译文

行宫帐殿依傍着青翠山嶂，苍翠山崖叠映着如烟翠色。
孤根盘踞在厚土之上，秀美山色直入苍穹。
山顶终年积雪不化，岩壁垂落万古流泉。
皇上心系百姓无暇安逸，为察民情亲临山川。

背景

此诗为赵秉文随驾巡游时所作，通过对叠翠岩壮丽景色的描写，赞颂了皇帝勤政爱民、不辞辛劳巡幸山川的德行。

赏析

1. 诗歌展现了叠翠岩的雄伟气势
   “入苍天”、”万古泉”的描写，气象宏大。
2. 双重主题的巧妙融合
   山水之美与颂圣之情的自然结合。
3. 时间意象的深远拓展
   “四时雪”、”万古泉”的时间跨度，厚重深沉。
4. 语言风格的庄重典雅
   全诗用语端丽，对仗工整，符合应制诗规范。
5. 结句的颂圣深意
   “问俗山川”的结句，含蓄得体。

评价

1. 元好问评：”‘岩垂万古泉’五字，写尽山水永恒”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得王维《和贾至舍人早朝》庄雅之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’到山川’，颂圣无痕”（《说诗晬语》）