过滹水

夕阳山豁处，平照大河流。
漠漠云间树，悠悠天际舟。
黄尘随匹马，白水自双鸥。
会得闲中趣，浮生半白头。

拼音

xī yáng shān huō chù，píng zhào dà hé liú。
mò mò yún jiān shù，yōu yōu tiān jì zhōu。
huáng chén suí pǐ mǎ，bái shuǐ zì shuāng ōu。
huì dé xián zhōng qù，fú shēng bàn bái tóu。

注释

1. 滹水：滹沱河
2. 山豁：山口
3. 漠漠：迷蒙貌
4. 浮生：人生

译文

夕阳从山口照射，平铺在滹沱河面。
云雾间树木朦胧，天际处孤舟悠远。
黄尘追随着独行的马，白水上自在的双鸥。
终于领悟闲适的真趣，半生已过白发满头。

背景

此诗作于赵秉文中年时期，途经滹沱河时所作，通过对黄昏河景的描写，抒发了诗人对人生况味的感悟。

赏析

1. 诗歌展现了黄昏河景的辽阔
   “大河”、”天际”的描写，空间开阔。
2. 动静结合的巧妙安排
   “黄尘”的动与”白水”的静形成对比。
3. 人生感悟的自然流露
   “闲中趣”与”半白头”的对照，含蓄深沉。
4. 语言风格的简淡自然
   全诗用语平实，意境淡远，体现中年诗风。
5. 结句的深沉感慨
   “半白头”的结句，余韵悠长。

评价

1. 元好问评：”‘白水自双鸥’五字，写尽闲适真趣”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得韦苏州淡远之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’半白头’，含蓄不尽”（《说诗晬语》）