和政老九日韵

数日闲斋卧，体中殊不佳。
那知是重九，但喜见黄花。
矫首怀天末，携壶傍水涯。
琳宫题壁处，醉墨字欹斜。

拼音

shù rì xián zhāi wò，tǐ zhōng shū bù jiā。
nǎ zhī shì chóng jiǔ，dàn xǐ jiàn huáng huā。
jiǎo shǒu huái tiān mò，xié hú bàng shuǐ yá。
lín gōng tí bì chù，zuì mò zì qī xié。

注释

1. 政老：赵秉文友人，生平不详
2. 重九：重阳节
3. 矫首：抬头
4. 天末：天边
5. 琳宫：道观

译文

连日卧病在闲斋，身体着实不舒服。
哪知道已是重阳节，只欣喜看见菊花盛开。
抬头遥想天边的故人，提着酒壶来到水畔徘徊。
记得在道观题诗的地方，醉后墨迹还歪斜地留在墙台。

背景

此诗作于重阳佳节，赵秉文抱病在身，见菊花盛开而作，表达了诗人对节日的喜悦和对友人的思念。

赏析

1. 诗歌展现了病中逢节的特殊心境
   “体中不佳”与”喜见黄花”的对照。
2. 节日意象的巧妙运用
   “重九”、”黄花”的重阳元素。
3. 动作描写的生动传神
   “矫首”、”携壶”、”题壁”的连贯动作。
4. 语言风格的清新自然
   全诗用语平实，情感真挚，体现闲适诗特点。
5. 结句的醉态可掬
   “字欹斜”的结句，生动有趣。

评价

1. 元好问评：”‘醉墨字欹斜’五字，写尽文人醉态”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得李白《九日》放达之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’字欹斜’，天真自然”（《说诗晬语》）