十月菊得深字

地偏开较晚，风劲可能禁。
雨渍金英浅，寒添紫晕深。
抱丛无晚蝶，窥蕊有贞禽。
留待飘云后，梅花约重寻。

拼音

dì piān kāi jiào wǎn，fēng jìn kě néng jìn。
yǔ zì jīn yīng qiǎn，hán tiān zǐ yūn shēn。
bào cóng wú wǎn dié，kuī ruǐ yǒu zhēn qín。
liú dài piāo yún hòu，méi huā yuē chóng xún。

注释

1. 得深字：以”深”字为韵
2. 金英：黄色菊花
3. 紫晕：紫色花晕
4. 贞禽：品性高洁的鸟
5. 飘云：飞雪

译文

地处偏僻花开较晚，寒风凛冽仍能挺立。
雨水浸染金色变淡，寒气增添紫色更深。
花丛中不见晚秋蝴蝶，花蕊间却有高洁禽鸟窥视。
且留待飞雪飘落之后，再与梅花相约重逢。

背景

此诗为赵秉文咏十月菊花之作，通过对晚菊傲寒的描写，赞美了菊花的高洁品格，并表达了诗人对冬梅的期待。

赏析

1. 诗歌展现了晚菊的傲寒品格
   “风劲”、”寒深”的描写，突出环境恶劣。
2. 色彩变化的细腻观察
   “金浅”、”紫深”的色彩对比，观察入微。
3. 意象选择的典型高雅
   “贞禽”意象，衬托菊花品格。
4. 季节转换的自然联想
   从秋菊到冬梅的时序衔接，构思巧妙。
5. 语言风格的清新雅致
   全诗用语精炼，意境高雅，体现咏物诗特点。

评价

1. 元好问评：”‘寒添紫晕深’五字，写尽菊色变化”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得林逋《山园小梅》咏物之妙”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’约重寻’，余韵悠长”（《说诗晬语》）