白雁

波静影逾白，霜清鸣更哀。
乾坤双鬓老，风雪一声来。
林迥隐犹见，天长去复回。
物情嫌太洁，莫使羽毛摧。

拼音

bō jìng yǐng yú bái，shuāng qīng míng gèng āi。
qián kūn shuāng bìn lǎo，fēng xuě yī shēng lái。
lín jiǒng yǐn yóu jiàn，tiān cháng qù fù huí。
wù qíng xián tài jié，mò shǐ yǔ máo cuī。

注释

1. 逾：更加
2. 迥：远
3. 物情：世俗之情
4. 摧：损伤

译文

水面平静倒影更显洁白，霜天清冷鸣声愈发哀伤。
天地间双鬓已斑白，风雪中一声雁鸣传来。
远处树林时隐时现，长空飞去又复回还。
世俗嫌你太过高洁，切莫让羽毛受损伤。

背景

此诗为赵秉文咏白雁之作，通过对白雁高洁形象的描写，寄托了诗人对自身处境的感慨和对高洁品格的坚守。

赏析

1. 诗歌展现了白雁的高洁形象
   “影白”、”鸣哀”的描写，突出形象特征。
2. 诗人与雁的情感共鸣
   “双鬓老”与”一声来”的对应，构思巧妙。
3. 象征手法的含蓄运用
   “羽毛摧”的担忧，隐含现实忧虑。
4. 语言风格的清丽含蓄
   全诗用语简练，意境深远，体现咏物诗特点。
5. 结句的深沉寄托
   “莫摧羽毛”的结句，余韵悠长。

评价

1. 元好问评：”‘霜清鸣更哀’五字，写尽孤雁神韵”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得杜甫《孤雁》沉郁之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’羽毛摧’，寄托遥深”（《说诗晬语》）