皇明齐月象，厚德配坤元。
恻怛忧民意，勤劳毓圣恩。
国风悲卷耳，星纬暗轩辕。
丧妣人心痛，哀号望寝园。
拼音
wēi yí wén wù bèi，zǔ zài chū zōu tú。
bó zàng zhuī sān dài，yán yīn zhì jiǔ yú。
rén ēn yí fèng zhào，gōng dé zǎi guī fū。
zuǒ yòu chóng xīng yè，shī shū zàn yǒng tú。
注释
- 祖载：出殡
- 菆涂：灵车
- 三代：夏商周
- 九虞：九次虞祭
- 龟趺：碑座
- 永图：长远规划
译文
庄严肃穆的仪仗整齐列队，灵车缓缓驶过送葬的道路。
从简治丧效法夏商周三代的古礼，虔诚祭祀行遍九次虞祭的仪式。
仁德的恩泽留在凤凰诏书之中，不朽的功绩刻上龟形碑座永存。
左右臣子继承振兴大业，用诗书礼乐赞颂这永恒的宏图。
背景
此诗为赵秉文为明惠皇后所作挽歌组诗第二首，描写皇后丧葬礼仪的庄严肃穆，赞颂其仁德功绩将永载史册。
赏析
- 丧葬礼仪的历史还原
“追三代”、”致九虞”的表述，精确还原了金朝参照古礼的丧葬制度。这种历史细节的呈现，较之空泛赞美更具文献价值，为研究金代宫廷礼仪提供了诗学佐证。 - 政治遗产的文学书写
“凤诏”与”龟趺”的意象组合，巧妙将皇后生前的政治文书与身后的功德碑对举，完整呈现其政治影响力。这种写法突破传统挽诗单纯哀悼的局限，赋予作品历史记述功能。 - 王朝叙事的隐微表达
“重兴业”与”赞永图”的结句，表面写臣子继承遗志，实则暗含对金朝国运的期许。这种将个人哀思上升为国家叙事的写法，与杜甫《北征》”周汉获再兴”的笔法一脉相承。 - 礼制意象的精心选择
“菆涂”（灵车）、”九虞”（祭祀）等专业礼制术语的运用，既体现诗人学识渊博，又使诗歌具有仪式庄严感。这种专业词汇的诗化处理，较之白居易《陵园妾》的通俗表达更显庙堂气象。 - 语言风格的典重雅正
全诗用词典重，”威仪”与”严禋”的庄重，”凤诏”与”龟趺”的华贵，形成肃穆崇高的语言风格。这种语言特质既符合宫廷挽诗的体制要求，又体现了金源文人”以雅言述礼”的文学追求。
评价
- 元好问评：”‘功德载龟趺’五字，镌刻千秋”（《中州集》）
- 明王世贞言：”赵闲闲此作，得颜延之《宋文元皇后哀策文》庙堂之体”（《艺苑卮言》）
- 清沈德潜论：”结句’赞永图’，气度恢宏”（《说诗晬语》）
请登录后查看评论内容