寄王学士

寄语雪溪王处士，年来多病复何如。
浮云世态纷纷变，秋草人情日日疏。
李白一杯人月影，郑虔三绝画诗书。
情知不得文章力，乞与黄华作隐居。

拼音

jì yǔ xuě xī wáng chǔ shì，nián lái duō bìng fù hé rú。
fú yún shì tài fēn fēn biàn，qiū cǎo rén qíng rì rì shū。
lǐ bái yī bēi rén yuè yǐng，zhèng qián sān jué huà shī shū。
qíng zhī bù dé wén zhāng lì，qǐ yǔ huáng huá zuò yǐn jū。

注释

1. 王处士：王学士，生平不详
2. 郑虔：唐代文人，诗书画三绝
3. 黄华：山名，在今河南林县
4. 文章力：文才的影响力

译文

寄言雪溪的王处士，近年来多病身体可好？
世态如浮云变幻无常，人情似秋草日渐疏离。
学李白对月独酌成三人，效郑虔精通诗书画三绝。
明知文章已无济于世，但求与您同隐黄华山。

背景

此诗作于金朝后期，赵秉文寄赠友人王学士之作。诗中通过对世态人情的感慨，表达了诗人对隐居生活的向往和对文人处境的思考。

赏析

1. 问候与关怀的真挚表达
   开篇直呼”王处士”，询问病况，体现深厚友情。这种质朴问候，较之华丽辞藻更显真诚，与杜甫”渭北春天树”的怀友诗一脉相承。
2. 世态观察的深刻凝练
   “浮云世态”与”秋草人情”的比喻，将抽象感受具象化。这种意象选择，较之直白议论更富诗意，与白居易”世事茫茫难自料”的感慨异曲同工。
3. 文人典范的巧妙并置
   “李白”与”郑虔”的典型化用，既赞友人才华，又寄托自身理想。这种双典故手法，较之单一用典更显厚重，与苏轼”李白斗酒诗百篇”的写法相通。
4. 归隐意愿的含蓄表达
   “乞与黄华”的结句，将消极避世转化为积极选择。这种处理方式，较之单纯抱怨更显超脱，与陶渊明”采菊东篱下”的隐逸情怀遥相呼应。
5. 语言风格的简淡自然
   “纷纷变”、”日日疏”的叠词运用，”一杯”、”三绝”的数量对仗，形成简淡中见工巧的语言特色。这种风格既保留了唐诗的凝练，又体现了金源文人的质朴。

评价

1. 元好问评：”‘秋草人情’四字，写尽世态炎凉”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得白居易《寄元九》真挚之风”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’作隐居’，超然物外”（《说诗晬语》）