梅花无信报平安，又听谯门画角残。
荒郡人烟穷腊外，上方楼阁晚云端。
沉沉鸟没天无尽，漠漠烟昏山更寒。
日暮数峰犹带雪，城头霁色入栏干。
拼音
méi huā wú xìn bào píng ān，yòu tīng qiáo mén huà jiǎo cán。
huāng jùn rén yān qióng là wài，shàng fāng lóu gé wǎn yún duān。
chén chén niǎo mò tiān wú jìn，mò mò yān hūn shān gèng hán。
rì mù shù fēng yóu dài xuě，chéng tóu jì sè rù lán gān。
注释
- 谯门：城门上的瞭望楼
- 画角：军中乐器，形如竹筒
- 穷腊：岁末
- 上方：指山寺
- 霁色：雪后晴光
译文
梅花迟迟未报平安消息，又听见城楼画角声渐残。
荒凉州郡的人家隐没在岁末之外，山寺楼阁高耸入暮色云端。
飞鸟沉沉隐没长空无尽，寒烟漠漠笼罩群山更显萧寒。
日暮时分几座山峰犹带残雪，城头初晴的霞光已映上栏杆。
背景
此诗作于金朝后期，赵秉文在边地州郡度过除夕时所作。诗中通过对岁末荒寒景象的描写，抒发了诗人对时光流逝的感慨和身处异乡的孤寂情怀。
赏析
- 时空意境的立体构建
“穷腊外”与”晚云端”的空间并置，构建垂直空间感；”日暮”与”霁色”的时间转换，形成时空交织的苍茫意境。这种时空处理手法，较之王维”大漠孤烟直”的平面描写更富立体感，与杜甫”吴楚东南坼”的恢宏气象相通。 - 色彩对比的巧妙运用
“犹带雪”的冷白与”霁色”的暖光形成鲜明对比。这种色彩处理，较之单一色调描写更富视觉冲击力，与王维”日落江湖白”的色彩表现异曲同工，但更强调岁末的特殊光感。 - 声音意象的点睛之笔
“画角残”的听觉描写打破画面沉寂。这种以声衬寂的手法，较之单纯视觉描写更富感染力，与王籍”蝉噪林愈静”的表现方式一脉相承，在此诗中更添边城特色。 - 情感表达的含蓄深沉
“无信报平安”的担忧与”天无尽”的苍茫，将个人情感融入广袤时空。这种含蓄表达，较之直接抒情更显余韵悠长，与李白”浮云游子意”的写法异曲同工，但更显金源文人特有的沉郁。 - 语言风格的凝练苍劲
“沉沉”与”漠漠”的叠词运用，”没”与”昏”的精准动词选择，形成凝练而苍劲的语言风格。这种既重内容又重形式的创作态度，反映了金源晚期文人”文质相济”的审美追求。
评价
- 元好问评：”‘霁色入栏干’五字，写尽岁暮晴光”（《中州集》）
- 明王世贞言：”赵闲闲此作，得岑参《白雪歌》边塞之气而更见沉郁”（《艺苑卮言》）
- 清沈德潜论：”结句’入栏干’，以丽景写哀，倍增其哀”（《说诗晬语》）
请登录后查看评论内容