庚申元日

一从禁苑别花塼，四度山城自作年。
愁里椒盘双泪落，坐中岁酒几人先。
此心不动吾何敢，老去知非理固然。
白发无儿何足道，且收见在斗尊前。

拼音

yī cóng jìn yuàn bié huā zhuān，sì dù shān chéng zì zuò nián。
chóu lǐ jiāo pán shuāng lèi luò，zuò zhōng suì jiǔ jǐ rén xiān。
cǐ xīn bù dòng wú hé gǎn，lǎo qù zhī fēi lǐ gù rán。
bái fà wú ér hé zú dào，qiě shōu jiàn zài dǒu zūn qián。

注释

1. 庚申元日：金章宗泰和元年（1201年）农历正月初一（春节）
2. 花塼：宫中花砖，代指朝廷
3. 椒盘：春节习俗，以盘盛花椒，饮酒时取椒置酒中
4. 岁酒：春节特饮柏叶酒，寓意长寿
5. 知非：典出《淮南子》”蘧伯玉年五十而知四十九年非”
6. 斗尊：酒器，此处指柏叶酒

译文

自从离开皇宫的花砖地面，这已是第四年在山城独自守岁迎新。
面对椒盘不觉潸然泪下，座中饮过年酒的同僚几人已先离世。
若说此心不为所动我岂敢自诩，老来明白过错本是人生常理。
白发苍苍膝下无儿又何须挂怀，且将眼前这一杯浊酒满斟慢饮。

背景

此诗作于金章宗泰和元年（1201年）春节，时赵秉文因”上书狂妄”被贬潞州（今山西长治）已四年。诗中通过春节传统习俗的描写，抒发了诗人贬谪期间的孤寂之情和对人生际遇的深刻思考。

赏析

1. 时间意识的强烈表达
   “四度山城”的明确计数，凸显贬谪时长。这种时间标记，较之模糊表述更显孤寂，与柳宗元”二十年来万事同”的写法异曲同工。
2. 节日意象的反差运用
   “椒盘”与”双泪”的喜庆与哀伤对比，强化情感张力。这种意象处理，较之单纯写愁更富艺术性，与杜甫”感时花溅泪”的表现手法相通。
3. 人生哲理的辩证思考
   “心不动”与”知非”的自我剖析，展现理性反思。这种哲思深度，较之单纯抒情更显成熟，与陶渊明”悟已往之不谏”的达观一脉相承。
4. 自我宽解的旷达表达
   “何足道”的轻描淡写，将悲情转化为洒脱。这种情感处理，较之沉溺哀伤更显境界，与苏轼”人生如梦”的超脱遥相呼应。
5. 语言风格的质朴深沉
   “自作年”的口语化，”理固然”的直白说理，形成返璞归真的语言风格。这种风格既保留了陶诗的平淡，又体现了金源文人特有的真率。

评价

1. 元好问评：”‘椒盘双泪’四字，写尽孤臣况味”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”赵闲闲此作，得白居易《除夜》真挚之风”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’斗尊前’，哀而不伤”（《说诗晬语》）