黑山潢水解弓刀，茅屋朝来听伯劳。
万里马辞边雪苦，一声雁拂朔云高。
关山落日家何在，诗酒春风气尚豪。
试上荒城望乡国，重来清镜镊霜毛。
拼音
hēi shān huáng shuǐ jiě gōng dāo，máo wū zhāo lái tīng bó láo。
wàn lǐ mǎ cí biān xuě kǔ，yī shēng yàn fú shuò yún gāo。
guān shān luò rì jiā hé zài，shī jiǔ chūn fēng qì shàng háo。
shì shàng huāng chéng wàng xiāng guó，chóng lái qīng jìng niè shuāng máo。
注释
- 黑山潢水：北方边塞地名
- 伯劳：鸣禽，仲夏始鸣
- 朔云：北方之云
- 镊霜毛：拔除白发
译文
黑山潢水边解下征战弓刀，茅屋清晨听伯劳鸟鸣叫。
万里战马告别边塞风雪苦，一声雁鸣掠过北方云宵。
落日关山何处是家乡？诗酒春风豪气仍未消。
试登荒城遥望故国方向，重对明镜拔除鬓角霜毛。
背景
此诗作于金朝后期，赵秉文退居南园时回忆边塞生涯而作。诗中通过今昔对比，抒发了诗人壮志未酬而年华已老的感慨。
赏析
- 时空转换的艺术处理
“解弓刀”的往昔与”听伯劳”的现今。这种时空交错，较之平铺直叙更显张力，与陆游”楼船夜雪瓜洲渡”的回忆手法相似。 - 边塞意象的典型运用
“边雪马”与”朔云雁”的塞外特征。这种意象组合，较之泛泛写景更显特色，体现金代边塞诗的独特风貌。 - 豪情与衰老的强烈反差
“诗酒豪”与”镊霜毛”的对比。这种情感表达，较之单一情绪更显复杂，反映诗人”烈士暮年”的心理状态。 - 语言风格的刚健沉郁
“辞边雪”的艰辛，”拂朔云”的孤高，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了岑参的雄浑，又带有金源文人的苍劲。 - 结构布局的今昔交织
前四句忆往昔边塞，后四句写现今归隐。这种结构，较之单一时序更富艺术性，体现”金诗冠冕”的构思匠心。
评价
- 元好问评：”‘拂朔云’三字，写尽塞雁孤高”（《中州集》）
- 明王世贞言：”后联’诗酒豪”镊霜毛’，最见闲闲公真性情”（《艺苑卮言》）
- 清沈德潜论：”结句’镊霜毛’，悲壮中含幽默”（《说诗晬语》）
请登录后查看评论内容