千里风烟栋宇间，地形西去接松关。
尊前奚霫来朝地，云外幽营不断山。
故垒芜城人物换，断云落日古今闲。
百年兴废人空老，水自东西鸟自还。
拼音
qiān lǐ fēng yān dòng yǔ jiān，dì xíng xī qù jiē sōng guān。
zūn qián xī xí lái cháo dì，yún wài yōu yíng bù duàn shān。
gù lěi wú chéng rén wù huàn，duàn yún luò rì gǔ jīn xián。
bǎi nián xīng fèi rén kōng lǎo，shuǐ zì dōng xī niǎo zì huán。
注释
- 奚霫：古代北方少数民族
- 幽营：幽州营州，今河北辽宁一带
- 芜城：荒废的城池
译文
千里风烟在楼阁间流转，地势向西延伸连接松关。
眼前曾是奚霫朝觐之地，云外幽营群山连绵不断。
荒废的城垒人物已变迁，断云落日见证古今悠闲。
百年兴衰人徒然老去，水依旧分流，鸟自在往还。
背景
此诗作于金朝后期，赵秉文登临翠微轩远眺时所作。诗中通过历史遗迹的描写，抒发了诗人对兴衰无常的感慨和对自然永恒的体悟。
赏析
- 历史沧桑的深沉感慨
“故垒芜城”与”人物换”的变迁。这种历史观察，较之单纯写景更显厚重，与刘禹锡”人世几回伤往事”的怀古情怀相似。 - 空间构图的恢弘壮阔
“千里风烟”的全景与”云外幽营”的远景。这种空间处理，较之局部描写更显气势，体现金代山水诗的雄浑风格。 - 自然永恒的深刻体悟
“水自流”与”鸟自还”的恒常意象。这种自然观照，较之历史感慨更显超脱，反映诗人”天人合一”的哲学思考。 - 语言风格的苍劲简远
“栋宇间”的简练，”不断山”的劲健，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了杜甫的沉郁，又带有金源文人的疏朗。 - 结构布局的时空交织
前四句写空间景象，后四句转时间感悟。这种结构，较之平铺直叙更富哲理性，体现”儒者诗人”的思维深度。
评价
- 元好问评：”‘古今闲’三字，写尽历史苍茫”（《中州集》）
- 明王世贞言：”后联’水自流”鸟自还’，得王维《终南别业》真趣”（《艺苑卮言》）
- 清沈德潜论：”结句’自还’，余韵悠然”（《说诗晬语》）
请登录后查看评论内容