杂兴十首·其九·金河寺

何处人间六月秋，金河寺外水西头。
坐分游客青天幕，醉倒诗仙白玉舟。
万里南风双老鬓，百年心事一沙鸥。
王侯蝼蚁俱尘土，一笑从来万事休。

拼音

hé chù rén jiān liù yuè qiū，jīn hé sì wài shuǐ xī tóu。
zuò fēn yóu kè qīng tiān mù，zuì dǎo shī xiān bái yù zhōu。
wàn lǐ nán fēng shuāng lǎo bìn，bǎi nián xīn shì yī shā ōu。
wáng hóu lóu yǐ jù chén tǔ，yī xiào cóng lái wàn shì xiū。

注释

1. 白玉舟：玉制酒杯
2. 沙鸥：自由隐逸的象征
3. 蝼蚁：喻卑微生命

译文

人间何处能寻六月秋凉？只在金河寺外碧水西头。
闲坐与游客共分青天为帐，醉倒让诗仙倾尽白玉杯酒。
万里南风吹白双鬓，百年心事寄予一沙鸥。
王侯蝼蚁终成尘土，会心一笑万般皆休。

背景

此诗作于金章宗泰和年间（1201-1208年）夏，赵秉文避暑金河寺时所作。诗中通过消夏场景的描写，表达了诗人超脱物外的豁达心境。

赏析

1. 消夏意境的清新创造
   “六月秋”的反常描写。这种季节处理，较之寻常写景更显新意，与柳宗元”欸乃一声山水绿”的意境创造相似。
2. 自由意象的巧妙运用
   “青天幕”与”沙鸥”的隐逸象征。这种意象选择，较之直接言志更显含蓄，与李白”明朝散发弄扁舟”的洒脱相通。
3. 生命哲理的深刻体悟
   “王侯蝼蚁”的平等观照。这种哲学思考，较之历史感慨更显超脱，反映诗人”齐物”的道家思想。
4. 语言风格的旷达洒脱
   “醉倒诗仙”的豪放，”一笑皆休”的通达，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了苏轼的旷达，又带有金源文人的疏放。
5. 结构布局的由景入理
   前四句写景，后四句抒怀。这种结构，较之情景混杂更显章法，体现”儒道兼修”的思想境界。

评价

1. 元好问评：”‘沙鸥’二字，写尽闲闲公出世心”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”后联’俱尘土”万事休’，直追东坡《赤壁》旷达”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’万事休’，斩截痛快”（《说诗晬语》）