金莲川

一望天莲五色中，离宫风月满云龙。
向来菡萏香销尽，何许蔷薇露染浓。
秋水明边罗袜步，夕阳低处紫金容。
长杨猎罢回天仗，万烛煌煌下翠峰。

拼音

​​yí wàng tiān lián wǔ sè zhōng​，lí gōng fēng yuè mǎn yún lóng。
xiàng lái hàn dàn xiāng xiāo jìn，hé xǔ qiáng wēi lù rǎn nóng。
qiū shuǐ míng biān luó wà bù，xī yáng dī chù zǐ jīn róng。
cháng yáng liè bà huí tiān zhàng，wàn zhú huáng huáng xià cuì fēng。

注释

1. 天莲：金莲川别称
2. 云龙：帝王气象
3. 菡萏：荷花
4. 天仗：帝王仪仗

译文

极目远望金莲川五色缤纷，离宫的风月气象如云龙升腾。
往昔的荷香已然消散，不知何处蔷薇沾满浓露。
秋水明澈处似见罗袜轻移，夕阳低垂时恍现紫金容颜。
长杨宫狩猎结束銮驾回返，万支烛火辉煌照亮翠绿山峰。

背景

此诗作于金章宗泰和年间（1201-1208年），赵秉文随驾金章宗游幸金莲川离宫时所作。诗中描绘了皇家离宫的富丽景象，展现了金朝鼎盛时期的皇家气派。

赏析

1. 离宫盛景的绚丽描绘
   “五色天莲”与”满云龙”的皇家气象。这种场景描写，较之泛泛写景更显华贵，与杜甫《丽人行》的富丽笔法相似。
2. 季节转换的细腻观察
   “荷香销”与”蔷薇露”的季候更替。这种细节捕捉，较之概念化叙述更显真切，体现诗人对自然变化的敏感。
3. 虚实相生的艺术处理
   “罗袜步”的想象与”紫金容”的隐喻。这种虚实结合，较之直接描写更富诗意，反映金代宫廷诗的含蓄特质。
4. 语言风格的富丽精工
   “五色中”的绚烂，”万烛煌”的辉煌，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了李商隐的精工，又带有北方文学的雄健。
5. 结构布局的时空转换
   前六句写离宫景色，后二句转狩猎归程。这种结构，较之平铺直叙更富变化，体现”金诗冠冕”的艺术构思。

评价

1. 元·郝经：”‘紫金容’三字，写尽皇家气象”（《陵川集》）
2. 明·胡应麟：”后联’万烛峰’，富丽得李义山《隋宫》遗韵”（《诗薮》）
3. 清·王士禛：”结句’下翠峰’，见闲闲公台阁气象”（《带经堂诗话》）