无题

石头城畔莫愁家，十五纤腰学浣纱。
堂下石榴堪系马，门前杨柳可藏鸦。
景阳妆罢金星出，子夜歌残璧月斜。
肯信紫台玄朔夜，玉颜珠泪泣琵琶。

拼音

shí tou chéng pàn mò chóu jiā，shí wǔ xiān yāo xué huàn shā。
táng xià shí liú kān xì mǎ，mén qián yáng liǔ kě cáng yā。
jǐng yáng zhuāng bà jīn xīng chū，zǐ yè gē cán bì yuè xié。
kěn xìn zǐ tái xuán shuò yè，yù yán zhū lèi qì pí pá。

注释

1. 石头城：南京别称（典出《建康志》）
2. 莫愁：南朝歌女（梁武帝《河中之水歌》）
3. 景阳妆：南朝陈后主妃嫔梳妆处（《南史》）
4. 紫台：皇宫（杜甫《咏怀古迹》”一去紫台连朔漠”）
5. 玄朔：北方（代指塞外）

译文

南京城畔的莫愁故居，十五岁少女正学洗衣。
院中石榴树能拴马匹，门前杨柳枝可藏乌鸦。
景阳殿梳妆完金星已现，子夜歌声歇璧月西斜。
谁料会被掳往北方紫台，夜夜抱着琵琶泪落如珠。

背景

此诗作于明嘉靖十一年（1532年），杨慎45岁。借南朝莫愁女故事暗讽正德年间朝廷强征民女入宫事，是其”政治讽喻诗”代表作。

赏析

1. 时空对照：

• 前四句：民间少女的纯真生活
• 后四句：宫廷生活的压抑痛苦

2. 意象象征：
   “石榴系马”（自由）与”琵琶泣泪”（禁锢）的强烈反差
3. 政治隐喻：
   以陈后主暗讽明武宗荒淫

评价

1. 明代王世贞：”借古讽今，字字藏锋。”（《艺苑卮言》）
2. 清代沈德潜：”较李商隐《无题》更多史家笔法。”（《明诗别裁》）
3. 陈寅恪：”明代宫闱史的诗证。”（《柳如是别传》）