早春

江暖波光映日光，几家同住水云乡。
槿篱茅舍繁花里，也有秋千出短墙。

拼音

jiāng nuǎn bō guāng yìng rì guāng，jǐ jiā tóng zhù shuǐ yún xiāng。
jǐn lí máo shè fán huā lǐ，yě yǒu qiū qiān chū duǎn qiáng。

注释

1. 水云乡：水雾缭绕之地（典出陆龟蒙《和袭美江南曲》）
2. 槿篱：木槿围成的篱笆（《诗经》”有女同车”毛传）
3. 秋千：寒食节习俗（《荆楚岁时记》）

译文

江水回暖波光映着阳光，几户人家共住在这云雾水乡。
木槿篱笆围着茅草屋舍，繁花丛中一架秋千探出矮墙。

背景

此诗作于明嘉靖五年（1526年），杨慎39岁谪居云南时。描绘滇池畔早春田园风光，是其”闲适诗”代表作。

赏析

1. 光影艺术：”波光映日光”的双重折射效果
2. 构图美学：前景（槿篱茅舍）与中景（秋千）的层次安排
3. 季节感知：通过”江暖”、”繁花”暗示早春物候

评价

1. 明代王世贞：”二十八字中有《辋川》余韵。”（《艺苑卮言》）
2. 清代王士禛：”‘出短墙’三字，境界全出。”（《渔洋诗话》）
3. 俞平伯：”明代田园诗的清丽标本。”（《唐宋词选释》）