咏史

月仗云门五彩球，御前争赌最先筹。
须臾赢得西川印，便脱青衣拥碧油。

拼音

yuè zhàng yún mén wǔ cǎi qiú，yù qián zhēng dǔ zuì xiān chóu。
xū yú yíng dé xī chuān yìn，biàn tuō qīng yī yōng bì yóu。

注释

1. 月仗云门：指皇宫中的球门（”月仗”为球杖，”云门”喻高大）
2. 五彩球：唐代马球（”月杖”击打彩球）
3. 西川印：剑南西川节度使印信（代指重要官职）
4. 青衣：低级官员服色
5. 碧油：绿色车盖（高级官员仪仗）

译文

挥动球杖击打五彩球，皇帝面前争抢头筹。
转眼赢得西川节度使大印，立即脱去青衣换上高官车盖。

背景

此诗作于明嘉靖七年（1528年），杨慎41岁。借唐代马球赌官典故讽刺嘉靖初年”大礼议”中新贵得势现象，是其”政治讽喻诗”代表作。

赏析

1. 隐喻系统：

• 马球比赛暗喻朝廷党争
• “赌官”讽刺政治投机

2. 对比艺术：
   “青衣”（卑微）与”碧油”（显赫）的强烈反差
3. 语言特色：
   “须臾”、”便”等副词凸显升迁之速与荒诞

评价

1. 明代王世贞：”十四字写尽官场丑态。”（《艺苑卮言》）
2. 清代赵翼：”较李商隐《龙池》更见辛辣。”（《瓯北诗话》）
3. 陈寅恪：”明代’大礼议’的诗史佐证。”（《柳如是别传》）