青海引

长白山前号黑风，桔槔火照甘泉红。
五千貂锦血边草，单于夜帐移湟中。
华林酒艳长庚醉，沉香春浓海棠睡。
金马门如万里遥，那知青海城头事。

拼音

cháng bái shān qián hào hēi fēng，jié gāo huǒ zhào gān quán hóng。
wǔ qiān diāo jǐn xuè biān cǎo，chán yú yè zhàng yí huáng zhōng。
huá lín jiǔ yàn cháng gēng zuì，chén xiāng chūn nóng hǎi táng shuì。
jīn mǎ mén rú wàn lǐ yáo，nǎ zhī qīng hǎi chéng tóu shì。

注释

1. 桔槔火：烽火（古代边防报警信号）
2. 貂锦：精锐部队（汉代羽林军穿貂裘锦衣）
3. 湟中：青海湟水流域（汉代羌人活动区）
4. 长庚：金星（喻指皇帝）
5. 金马门：汉代宫门（代指朝廷）

译文

长白山前黑风呼啸，烽火映红甘泉宫墙。
五千精锐血染荒草，匈奴单于夜移营帐。
华林园里美酒醉人，沉香殿中春睡正浓。
宫门虽远不过万里，谁管青海城头战事？

背景

此诗作于明嘉靖二十九年（1550年），杨慎63岁。借汉喻明讽刺”庚戌之变”中明世宗不顾俺答汗围攻北京之事，是其”边塞讽喻诗”代表作。

赏析

1. 时空对撞：

• 空间：青海战场（血）→ 京城宫廷（醉）
• 时间：紧急军情（动态）→ 春睡正浓（静态）

2. 色彩暴力：
   黑风、血红、酒艳的视觉冲击
3. 政治隐喻：
   以汉宫暗讽明世宗修道误国

评价

1. 明代王世贞：”乐府遗响，直刺时政。”（《弇州山人四部稿》）
2. 清代赵翼：”古今边塞诗，此篇讽刺最烈。”（《瓯北诗话》）
3. 梁启超：”明代政治诗的《三吏》《三别》。”（《饮冰室诗话》）