王孙游

绿草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。

拼音

lǜ cǎo màn rú sī，zá shù hóng yīng fā。
wú lùn jūn bù guī，jūn guī fāng yǐ xiē。

注释

1. 王孙：贵族子弟（《楚辞》”王孙游兮不归”）
2. 红英：红花（《诗经》”有杕之杜，其叶菁菁”）
3. 芳歇：花草凋零（《离骚》”恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”）

译文

绿草蔓延似丝柔，杂树丛中红花发。
莫说君今犹不归，纵使归来花已谢。

背景

此诗作于南朝齐永明年间（483-493），谢朓20余岁任竟陵王萧子良文学时。化用楚辞意象抒写闺怨，展现永明体精炼特色，是其小诗代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 视觉（绿草/红英）
• 触觉（如丝）
• 时间（发→歇）

2. 结构艺术：

• 前二句：明快春景
• 后二句：深沉转折
• “无论/纵使”的假设递进

3. 情感表达：

• “芳已歇”的双关
• 怨而不怒的含蓄
• 刹那永恒的哲思

评价

1. 南朝·钟嵘：”二十字说尽春愁，玄晖独步。”
2. 唐·李白：”解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖”（化用此诗意境）
3. 清·王士禛：”结句’芳已歇’三字，含无限怅惘。”