玉阶怨

夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。

拼音

xī diàn xià zhū lián，liú yíng fēi fù xī。
cháng yè féng luó yī，sī jūn cǐ hé jí。

注释

1. 玉阶怨：乐府旧题（属《相和歌辞·楚调曲》）
2. 夕殿：黄昏宫殿（《长门赋》”日黄昏而望绝”意象）
3. 流萤：飞萤（《礼记》”季夏之月，腐草为萤”）

译文

暮色深垂珠帘落，流萤明灭时隐现。
彻夜缝制绮罗衣，思君之情怎有极？

背景

此诗作于南朝齐永明年间（483-493），谢朓20余岁任竟陵王萧子良文学时。继承乐府传统抒写宫怨，展现永明体精炼特色，是其宫怨诗代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 视觉（珠帘/流萤）
• 听觉（缝衣声）
• 时间（夕→长夜）

2. 艺术手法：

• “飞复息”的动态捕捉
• “缝罗衣”的行为暗示
• “此何极”的反问强化

3. 情感表达：

• 前二句的景物烘托
• 后二句的直抒胸臆
• 怨而不怒的含蓄

评价

1. 南朝·钟嵘：”二十字说尽怨情，玄晖独步。”
2. 唐·李白：”解道澄江静如练，令人长忆谢玄晖”（化用此诗意境）
3. 清·王夫之：”‘思君此何极’五字，是宫怨诗眼。”