落日怅望

昧旦多纷喧，日晏未遑舍。
落日余清阴，高枕东窗下。
寒槐渐如束，秋菊行当把。
借问此何时，凉风怀朔马。
已伤归暮客，复思离居者。
情嗜幸非多，案牍偏为寡。
既乏琅邪政，方憩洛阳社。

拼音

mèi dàn duō fēn xuān，rì yàn wèi huáng shè。
luò rì yú qīng yīn，gāo zhěn dōng chuāng xià。
hán huái jiàn rú shù，qiū jú háng dāng bǎ。
jiè wèn cǐ hé shí，liáng fēng huái shuò mǎ。
yǐ shāng guī mù kè，fù sī lí jū zhě。
qíng shì xìng fēi duō，àn dú piān wèi guǎ。
jì fá láng yá zhèng，fāng qì luò yáng shè。

注释

1. 昧旦：拂晓（《诗经》”女曰鸡鸣，士曰昧旦”）
2. 琅邪政：指谢安任琅邪内史时的政绩
3. 洛阳社：洛阳文人结社（借指文人雅集）
4. 朔马：北地马匹（《古诗十九首》”胡马依北风”意象）

译文

拂晓时分多喧闹，日暮仍未得闲暇。
落日余晖留清阴，高卧东窗之下。
槐树寒枝渐蜷缩，秋菊堪摘手中把。
试问此时何节气？凉风起兮思胡马。
既伤暮年归乡客，复念离群索居人。
平生嗜好本不多，文书案卷尤觉少。
既无谢安治国才，姑且效仿洛阳社。

背景

此诗作于南朝齐建武二年（495年），谢朓32岁任宣城太守时。通过暮秋景致抒写仕隐矛盾，展现永明诗人生活雅趣，是其闲适诗代表作。

赏析

1. 时空结构：

• 时间：昧旦→日晏→落日
• 空间：东窗→寒槐→朔方

2. 对仗艺术：

• “寒槐/秋菊”的植物对
• “归暮客/离居者”的人物对
• “琅邪政/洛阳社”的典故对

3. 情感层次：

• 前四句：闲居实景
• 中四句：季节感怀
• 后六句：仕隐之思

评价

1. 南朝·钟嵘：”玄晖此作，已具唐律风味。”
2. 宋·严羽：”‘凉风怀朔马’五字，可抵《十九首》。”
3. 清·王士禛：”结句用事无痕，最是谢公妙处。”