奉和随王殿下诗·十六

连漪映余雪。严城限深雾。
清寒起洞门。东风急池树。
神居望已肃。徘徊举冲趣。
栖归如迟咏。丘山不可屡。

拼音

lián yī yìng yú xuě。yán chéng xiàn shēn wù。
qīng hán qǐ dòng mén。dōng fēng jí chí shù。
shén jū wàng yǐ sù。pái huái jǔ chōng qù。
qī guī rú chí yǒng。qiū shān bù kě lǚ。

注释

1. 连漪：连绵水波（《楚辞》”水涟漪而泛涨”）
2. 严城：高峻城阙（《后汉书》”严城昼闭”）
3. 神居：王府雅称（《楚辞》”神居兮九疑”）
4. 冲趣：超逸情趣（《庄子》”大浸稽天而不溺”）

译文

涟漪映照残雪影，高城隐现深雾中。
清寒自洞门升起，东风吹拂池畔树。
遥望王府已肃穆，徘徊间显超逸趣。
欲归栖处慢吟咏，丘山胜境难常游。

背景

此诗作于南朝宋大明七年（463年），鲍照40岁任随王文学时。描写早春王府景致，抒发仕隐矛盾，是其山水诗代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 水象（连漪/池树）
• 气象（余雪/深雾）
• 建筑（严城/洞门）

2. 艺术手法：

• “映/限”的空间切割
• “起/急”的动态捕捉
• “肃/趣”的情感对比

3. 思想内涵：

• 前四句的实景描摹
• 后四句的虚境生发
• 末句的仕隐之思

评价

1. 南朝·钟嵘：”明远山水，已开谢朓先声。”
2. 明·胡应麟：”‘东风急池树’五字，六朝咏春绝唱。”
3. 清·王夫之：”结句’不可屡’三字，含无限怅惘。”