白帝·其二

嘉树离披。榆关命宾鸟。
夜月如霜。金风方袅袅。

拼音

jiā shù lí pī。yú guān mìng bīn niǎo。
yè yuè rú shuāng。jīn fēng fāng niǎo niǎo。

注释

1. 离披：枝叶纷披（《楚辞》”薠蘅槁而节离”）
2. 榆关：北方边关（《汉书》”榆树为关”）
3. 宾鸟：候鸟（《礼记》”鸿雁来宾”）
4. 金风：秋风（五行中秋属金）

译文

嘉木枝叶已凋零，边关候鸟正南飞。
月色如霜铺大地，秋风袅袅送清凉。

背景

此诗作于南朝宋大明年间（457-464），鲍照40岁左右。为《白帝》组诗第二首，通过边关秋景抒写时光流逝之感，是其边塞诗代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 植物（嘉树）
• 动物（宾鸟）
• 天文（夜月）
• 气象（金风）

2. 艺术手法：

• “离披”的动态摹写
• “如霜”的通感运用
• “袅袅”的叠词效果

3. 时空构建：

• 近景（嘉树）
• 远景（榆关）
• 时间（夜月）
• 空间（金风）

评价

1. 南朝·钟嵘：”明远《白帝》，已具唐音。”
2. 明·胡应麟：”‘金风袅袅’四字，六朝咏秋绝唱。”
3. 清·王夫之：”二十字中，有无限画意。”