白帝·其三

商阴肃杀。万宝咸已遒。
劳哉望岁。场功冀可收。

拼音

shāng yīn sù shā。wàn bǎo xián yǐ qiú。
láo zāi wàng suì。chǎng gōng jì kě shōu。

注释

1. 商阴：秋气（五音配四季，商属秋）
2. 万宝：各类农作物（《周礼》”五谷六畜之谓宝”）
3. 遒（qiú）：成熟（《诗经》”四月秀葽，五月鸣蜩”毛传）
4. 场功：农事劳作（《诗经》”九月筑场圃”）

译文

秋声肃杀万物凋，百谷成熟皆结实。
农人辛苦盼丰年，但愿场院功毕收。

背景

此诗作于南朝宋孝武帝大明年间（457-464），鲍照任太学博士时。为《白帝》组诗第三首，描写秋收场景，反映南朝农业生活，是其田园诗代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 听觉（商音）
• 视觉（万宝）
• 情感（劳哉）

2. 语言特色：

• “肃杀/已遒”的凝练
• “劳哉”的感叹
• “冀可”的期盼

3. 思想内涵：

• 阴阳五行观念
• 农本思想
• 悯农情怀

评价

1. 南朝·钟嵘：”明远《白帝》，得《豳风》遗意。”
2. 明·杨慎：”十六字说尽农家苦乐。”
3. 清·沈德潜：”‘劳哉’二字，力透纸背。”