奉和随王殿下诗·一

高秋夜方静。神居肃且深。
闲阶涂广露。凉宇澄月阴。
婵娟影池竹。疏芜散风林。
渊情协爽节。咏言兴德音。
闇道空已积。干直愧蓬心。

拼音

gāo qiū yè fāng jìng。shén jū sù qiě shēn。
xián jiē tú guǎng lù。liáng yǔ chéng yuè yīn。
chán juān yǐng chí zhú。shū wú sàn fēng lín。
yuān qíng xié shuǎng jié。yǒng yán xīng dé yīn。
àn dào kōng yǐ jī。gān zhí kuì péng xīn。

注释

1. 随王：刘彧（439-472），南朝宋宗室
2. 神居：王府雅称（《楚辞》”神居兮九疑”）
3. 渊情：深厚情谊（《庄子》- “渊默而雷声”）
4. 蓬心：浅薄之心（《庄子》”夫子犹有蓬之心也”）

译文

深秋之夜正静谧，王府庄严又幽深。
空阶铺满夜露，清凉殿宇映月荫。
竹影婀娜映池水，疏林摇曳散秋风。
深情契合高洁时，歌咏显扬德政音。
暗昧之道积已久，耿直有愧浅薄心。

背景

此诗作于南朝宋大明五年（461年），鲍照38岁任随王刘彧文学侍从时。应制描写王府秋夜，展现南朝贵族文学雅趣，是其应制诗代表作。

赏析

1. 空间建构：

• 垂直：闲阶（下）→凉宇（中）→月阴（上）
• 水平：池竹→风林→远空

2. 炼字艺术：

• “涂”字状露之广
• “澄”字写月之净
• “散”字显风之动

3. 政治隐喻：

• “德音”颂圣
• “蓬心”自谦
• 明暗对比

评价

1. 南朝·钟嵘：”明远应制，犹存风骨。”
2. 明·王世贞：”‘婵娟影池竹’五字，六朝咏物极致。”
3. 清·沈德潜：”结句自谦，正是傲骨。”