遣兴

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

拼音​

ài hào yóu lái xià bǐ nán，yī shī qiān gǎi shǐ xīn ān。
ā pó hái sì chū jī nǚ，tóu wèi shū chéng bù xǔ kàn。

注释​​

1. ​​爱好​​：追求艺术完美（《文心雕龙》”文之思也，其神远矣”）
2. ​​初笄女​​：刚成年的少女（《礼记》”女子十有五年而笄”）
3. ​​梳头​​：喻指诗文修改（黄庭坚”文章最忌随人后”）
4. ​​不许看​​：化用李清照”守着窗儿，独自怎生得黑”的创作状态

译文​​

追求完美自然下笔艰难，一首诗千修万改才心安。
老作家犹如及笄少女，未梳好妆绝不肯示人观。

背景​​

• ​​时间​​：乾隆四十年（1775年）袁枚60岁
• ​​历史背景​​：
  • 乾嘉考据学派重学问轻创作的倾向
  • 诗坛拟古风气盛行
• ​​文学动机​​：
  • 强调创作过程的严谨性
  • 揭示”性灵”与”苦吟”的辩证关系

赏析​​

本诗构建三重创作维度：

1. ​​心理层面​​：
   • “下笔难”的创作焦虑
   • “始心安”的审美标准
2. ​​性别隐喻​​：
   • “阿婆”的成熟经验
   • “初笄女”的完美主义
3. ​​艺术伦理​​：
   • “未梳成”的未完成美
   • “不许看”的创作尊严

艺术突破：

• ​​意象创新​​：首创”老妪梳妆”的创作隐喻
• ​​结构设计​​：从理性陈述到感性比喻的递进
• ​​语言策略​​：用口语化解构严肃创作论

“阿婆还似初笄女”七字，既是对杜甫”语不惊人死不休”的形象化发展，又开创了创作心理学的诗性表达。

评价​​

清代赵翼：”二十八字写尽文人苦心”
近代鲁迅：”最真实的创作心理记录”
现代朱光潜：”中国创作美学的核心文本”
日本学者小尾郊一：”东亚艺术伦理的典范”