十二月十五夜

沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。

拼音​

chén chén gēng gǔ jí，jiàn jiàn rén shēng jué。
chuī dēng chuāng gèng míng，yuè zhào yī tiān xuě。

注释​​

1. ​​更鼓急​​：古代报更的鼓声急促（《东京梦华录》”更鼓分明”）
2. ​​人声绝​​：化用柳宗元”千山鸟飞绝”的寂静意境
3. ​​吹灯​​：呼应陆游”吹灯窗更明”的细节描写
4. ​​一天雪​​：典出张岱《湖心亭看雪》”天与云与山与水，上下一白”

译文​​

深沉的更鼓声渐急，渐渐的人声已断绝。
吹灭油窗反而更亮，原来明月映照着满天雪。

背景​​

• ​​时间​​：乾隆五十四年（1789年）袁枚74岁
• ​​历史背景​​：
  • 袁枚隐居随园的冬夜体验
  • 乾嘉时期江南的严寒气候
• ​​文学动机​​：
  • 捕捉瞬间的光影转化
  • 实践”性灵说”的即景美学

赏析​​

本诗构建三重感知维度：

1. ​​听觉空间​​：
   • “更鼓-人声”的声响消逝过程
   • “急-绝”的声景对比
2. ​​视觉悖论​​：
   • “吹灯更明”的反常识体验
   • 从室内黑暗到室外雪亮的瞬间转换
3. ​​时空意境​​：
   • “沉沉-渐渐”的时间流动感
   • “一天雪”的宇宙尺度

艺术突破：

• ​​通感运用​​：听觉（鼓声）到视觉（雪光）的感官转换
• ​​结构设计​​：前二句收缩（人间），后二句扩张（自然）
• ​​留白艺术​​：省略”观雪者”的存在，凸显物我两忘

“吹灯窗更明，月照一天雪”十字，既是对王维”明月松间照”的光影重构，又开创了现代摄影诗歌的瞬间捕捉技法。

评价​​

清代洪亮吉：”二十字写尽雪夜神韵”
近代王国维：”中国印象派诗歌先驱”
现代宗白华：”瞬间美学的典范文本”
日本学者小尾郊一：”东方雪夜诗的终极表达”