鸡

养鸡纵鸡食，鸡肥乃烹之。
主人计固佳，不可与鸡知。

拼音​

yǎng jī zòng jī shí，jī féi nǎi pēng zhī。
zhǔ rén jì gù jiā，bù kě yǔ jī zhī。

注释​​

1. ​​纵鸡食​​：放任鸡自由进食（《孟子》”鸡豚狗彘之畜，无失其时”）
2. ​​计固佳​​：双关语（既指饲养策略，又喻统治权术）
3. ​​不可与知​​：典出《论语》”民可使由之，不可使知之”的统治哲学

译文​​

养鸡任其饱食，待肥美便宰烹。
主人谋划虽妙，切莫让鸡知情。

背景​​

• ​​时间​​：乾隆五十八年（1793年）袁枚78岁
• ​​历史背景​​：
  • 文字狱高峰期的政治隐喻
  • 乾嘉”牧民”思想的盛行
• ​​文学动机​​：
  • 借日常现象讽喻统治术
  • 实践”性灵派”的微言大义

赏析​​

本诗构建三重讽喻维度：

1. ​​表层叙事​​：
   • 养鸡过程的客观描述
   • 主鸡关系的自然呈现
2. ​​政治隐喻​​：
   • “纵食”与愚民政策
   • “烹之”与终极控制
3. ​​哲学思考​​：
   • “计佳”的功利主义
   • “不可知”的认知鸿沟

艺术突破：

• ​​双关运用​​：”计”字兼指饲养与统治
• ​​结构设计​​：前二句铺陈，后二句点题的反讽结构
• ​​留白艺术​​：省略”鸡知后效”引发深思

“不可与鸡知”五字，既是对《老子》”国之利器不可以示人”的俗世化解构，又开创了现代政治寓言的表达范式。

评价​​

清代龚自珍：”二十字胜过万言《牧民》”
近代梁启超：”中国最早的黑色幽默诗”
现代钱钟书：”统治哲学的微型寓言”
日本学者吉川幸次郎：”东亚讽喻诗的巅峰之作”