所见

牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。

拼音​

mù tóng qí huáng niú，gē shēng zhèn lín yuè。
yì yù bǔ míng chán，hū rán bì kǒu lì。

注释​​

1. ​​林樾​​：林荫（《说文》”樾，两树交阴也”）
2. ​​鸣蝉​​：典出《诗经·七月》”五月鸣蜩”的物候意象
3. ​​闭口立​​：化用王维《鹿柴》”空山不见人，但闻人语响”的声景转换技巧

译文​​

牧童骑坐黄牛背，歌声回荡林荫间。
忽想捕捉树上蝉，立刻收声静立前。

背景​​

• ​​时间​​：乾隆四十年（1775年）袁枚60岁
• ​​历史背景​​：
  • 江南农村的田园生活
  • 性灵派倡导的”真趣”美学
• ​​文学动机​​：
  • 捕捉童趣瞬间
  • 实践”即景会心”的创作理念

赏析​​

本诗构建三重审美维度：

1. ​​声画转换​​：
   • “歌声振林”的听觉盛宴
   • “闭口立”的静态定格
2. ​​童心写照​​：
   • “骑黄牛”的无拘姿态
   • “捕鸣蝉”的专注瞬间
3. ​​哲学意蕴​​：
   • “欲-立”的动静辩证
   • “声-默”的禅机转换

艺术突破：

• ​​瞬间捕捉​​：20字完成”声-静-动-止”的完整叙事
• ​​留白艺术​​：省略”捕蝉结果”引发无限遐想
• ​​通感运用​​：将听觉（歌声）转化为视觉（闭口）的感知转换

“意欲捕鸣蝉，忽然闭口立”十字，既是对杨万里”儿童急走追黄蝶”的叙事突破，又开创了现代摄影式诗歌的先河。

评价​​

清代洪亮吉：”二十字中，真趣盎然”
近代鲁迅：”最懂童心的古典诗”
现代朱光潜：”中国瞬间美学的典范”
日本学者小尾郊一：”东方童趣诗的终极表达”