河内吊玉溪生

江湖天地两沦虚，党事钩连有谤书。
偶被乘鸾秦赘误，讵因罗雀翟门疏。
郎君东阁骄行马，后辈西昆学祭鱼。
毕竟浣花真髓在，论诗休道八叉如。

拼音

jiāng hú tiān dì liǎng lún xū，dǎng shì gōu lián yǒu bàng shū。
ǒu bèi chéng luán qín zhuì wù，jù yīn luó què dí mén shū。
láng jūn dōng gé jiāo xíng mǎ，hòu bèi xī kūn xué jì yú。
bì jìng huàn huā zhēn suǐ zài，lùn shī xiū dào bā chā rú。

注释

1. ​​玉溪生​​：唐代诗人李商隐，号玉溪生。
2. ​​江湖天地​​：指李商隐漂泊江湖、沉浮宦海的生涯。
3. ​​党事钩连​​：李商隐因卷入“牛李党争”而遭排挤。
4. ​​谤书​​：诽谤之书，指政敌对李商隐的诬陷。
5. ​​乘鸾秦赘​​：典出《列仙传》，秦穆公女弄玉乘鸾仙去，此处喻李商隐因婚姻（娶王茂元之女）被牵连。
6. ​​罗雀翟门​​：典出《史记》，翟公罢官后门可罗雀，喻李商隐晚景凄凉。

译文

漂泊江湖与天地同归虚无，
身陷党争，诽谤文书如钩索相连。
偶然因婚姻被牵累，岂是门庭冷落之过？
东阁郎君空有骄马，却难再入仕途；
后世西昆派效仿，不过学得祭鱼虚礼。
终究是浣花溪畔的真髓犹在，
论诗何必提那八叉手的速才！

背景

本诗作于道光年间（约1830年代），林则徐途经河南怀庆府（古称河内），凭吊唐代诗人李商隐墓时所作。诗中既哀叹李商隐因党争漂泊的一生，又批评后世“西昆体”对其诗的肤浅模仿，最终高度肯定李商隐继承杜甫的诗歌真髓，体现林则徐对古典诗歌的深刻理解与独到评价。

赏析

1. 身世之悲​​
   （1）首联以“江湖天地”写李商隐漂泊无依，“谤书钩连”直指其政治悲剧。
   （2）颔联用典，辩白其不幸非因自身疏懒，而是被时局所误。
2. ​​诗史之辨​​
   （1）颈联对比：李商隐“东阁行马”的落寞与“西昆祭鱼”的浮华，讽刺模仿者徒具形式。
   （2）尾联升华：指出李商隐诗的真价值在于继承杜甫精神，非温庭筠般的才思敏捷可比。
3. ​​语言特色​​
   （1）典故密集而精准，如“乘鸾”“罗雀”皆切合李商隐生平。
   （2）尾句“休道八叉如”以反问收束，强化对李商隐诗的推崇。

评价

1. 当世评点​​
   龚自珍评此诗“以玉溪之酒杯，浇自家之块垒”（《己亥杂诗》自注）。
2. ​​后世定位​​
   钱仲联《梦苕庵诗话》称其“论诗如老吏断狱，直探骊珠”，列为林氏诗论代表作。