怀人

目极停云久，心悬堕月孤。
芦中人影瘦，剑血认模糊。

拼音

mù jí tíng yún jiǔ，xīn xuán duò yuè gū。
lú zhōng rén yǐng shòu，jiàn xuè rèn mó hu。

注释

1. 停云​​：陶渊明《停云》诗序“停云，思亲友也”，此处指凝望云彩思念故人。
2. ​​堕月孤​​：月亮西沉，比喻牵挂之人如孤月般遥远。
3. ​​芦中人​​：典出《史记·伍子胥列传》，伍子胥逃亡时藏身芦苇，此处借指漂泊的友人。
4. ​​剑血模糊​​：化用杜甫《前出塞》“杀人亦有限”句意，暗指友人可能身陷战乱。

译文

极目远望凝滞的云霭，久久伫立，
心中牵挂如西沉的孤月，悬而不落。
芦苇丛中，那消瘦的身影茕茕独立，
剑刃上的血迹已模糊难辨——
他是否仍在乱世中漂泊？

背景

本诗约作于道光二十年（1840年），林则徐因鸦片战争被革职，流放伊犁前夕。诗中“芦中人”“剑血”等意象，既可能暗指抗英同僚（如关天培等殉国将领），亦或寄托对离散亲友的忧思。全诗以简练五绝浓缩乱世离情，体现诗人身处逆境仍心系家国的沉痛。

赏析

1. 时空张力​​
   （1）空间对比：“停云”（静）与“堕月”（动）构成天地遥望的苍茫画面。
   （2）时间凝固：“久”字写凝视之长，“孤”字显牵挂之深，情感在时空中无限延展。
2. ​​典故新用​​
   （1）“芦中人”原指伍子胥逃亡，此处转喻志士漂泊，赋予传统意象时代色彩。
   （2）“剑血模糊”以兵器血迹的淡化，暗写战事绵长、生死难料的残酷现实。
3. ​​留白艺术​​
   末句戛然而止，不点明所怀之人身份，任由“模糊”血迹引发读者对战争创伤的联想。

评价

1. 当世共鸣​​
   魏源评此诗“十字写尽乱离苦，不亚杜甫《月夜忆舍弟》”（《古微堂诗话》）。
2. ​​后世定位​​
   钱仲联《梦苕庵诗话》称其为“林则徐五绝压卷”，赞其“以少总多，字字血泪”。