有感两首·其一

脂山无片脂，玉门不生玉。
荒戍几人家，如棋剩残局。

拼音

zhī shān wú piàn zhī，yù mén bù shēng yù。
huāng shù jǐ rén jiā，rú qí shèng cán jú。

注释

1. ​​脂山​​：山名，位于甘肃玉门关外，传说因山石如脂得名，实则荒瘠。
2. ​​玉门​​：玉门关，汉代西域要塞，以“玉石输入中原”得名，后荒废。
3. ​​荒戍​​：废弃的边防哨所。
4. ​​残局​​：象棋残局，喻边疆凋敝如棋局将终，难以挽回。

译文

名为“脂山”却不见一丝脂膏，
称作“玉门”却无半块美玉生成。
废弃的戍所还剩几户人家？
像一盘残棋，零落难续，胜负已分。

背景

本诗作于道光二十二年（1842年），林则徐流放伊犁途中经玉门关时所作。时值鸦片战争失败，清廷割地赔款，西北边防废弛。诗人借“脂山”“玉门”名不副实的讽刺，揭露清王朝外强中干的现实，以“残局”喻国运衰颓，体现其“虽放逐不忘忧国”的情怀。

赏析

1. 地名反讽​​
   （1）“无片脂”“不生玉”以地名与现实的巨大反差，批判朝廷虚饰边防。
   （2）化用古意：暗引《汉书·地理志》对西域富庶的记载，反衬当下荒芜。
2. ​​边疆凋敝​​
   （1）数字对比：“几人家”与“残局”呼应，写人口锐减如棋局将终。
   （2）意象选择：以“棋局”喻战略失当，暗指清廷在鸦片战争中的溃败。
3. ​​语言力度​​
   （1）否定叠用：“无”“不”二字斩钉截铁，戳破虚假繁荣。
   （2）末句设喻：将宏大历史悲剧浓缩为“残局”一喻，举重若轻。

评价

1. 当世反响​​
   邓廷桢读此诗“泣下数行”，称“二十字胜《筹边赋》万言”（《双砚斋诗钞》）。
2. ​​后世定位​​
   汪辟疆《近代诗派与地域》列其为“边塞诗新变”，赞其“以冷语写热肠”。