有感两首·其二

蚊蚋噬我肤，尘沙扑我面。
夜就毡帐眠，孤灯闪如电。

拼音

wén ruì shì wǒ fū，chén shā pū wǒ miàn。
yè jiù zhān zhàng mián，gū dēng shǎn rú diàn。

注释

1. 蚊蚋​​：蚊虫与蠓虫，泛指小飞虫。
2. ​​毡帐​​：游牧民族所用的毛毡帐篷，此处指林则徐流放途中的临时居所。
3. ​​孤灯闪如电​​：形容荒野中油灯闪烁不定，如电光般刺目。

译文

蚊虫叮咬我的皮肤，尘沙扑打我的脸庞。
夜晚在毡帐中躺下，一盏孤灯闪烁如电光刺破黑暗。

背景

本诗作于道光二十二年（1842年），林则徐流放伊犁途中。诗人以白描手法记录塞外苦旅：蚊虫肆虐、风沙扑面，夜宿毡帐时唯有一盏孤灯相伴。表面写行役艰辛，实则暗喻贬谪途中身心俱疲，而“孤灯如电”又暗示其虽处逆境仍心志不灭。

赏析

1. 苦境白描​​
   （1）触觉痛感：“噬我肤”“扑我面”以身体受虐写环境恶劣。
   （2）视觉冲击：“孤灯如电”突显荒野孤独，灯光与黑暗的强烈对比。
2. ​​隐喻层次​​
   （1）自然之困：蚊蚋尘沙是塞外实景，亦象征政敌的中伤与朝廷的冷遇。
   （2）精神之光：“孤灯”既写实况，又喻诗人不改其志的孤傲。
3. ​​语言特色​​
   （1）动词锐利：“噬”“扑”“闪”字如刀刻，强化生存挣扎感。
   （2）意象浓缩：仅20字浓缩触觉、视觉、心理三重体验，堪称五绝典范。

评价

1. 当世评点​​
   邓廷桢和诗云：“灯电照君心，愈暗愈光明”（《双砚斋诗钞》），赞其困境中的坚守。
2. ​​后世定位​​
   钱仲联《梦苕庵诗话》称此诗“以琐事写大悲怆，得陶渊明《杂诗》真髓”。