为杨子坚题张船山画册即次册中韵

山塘载酒空陈迹，京口谈诗老此才。
岷顶云随江入海，可教残梦逐潮来。

拼音

shān táng zài jiǔ kōng chén jì，jīng kǒu tán shī lǎo cǐ cái。
mǐn dǐng yún suí jiāng rù hǎi，kě jiào cán mèng zhú cháo lái。

注释

1. 杨子坚​​：杨铸，字子坚，清代文人，林则徐友人。
2. ​​张船山​​：张问陶（1764—1814），号船山，清代著名诗人、画家。
3. ​​山塘载酒​​：指苏州山塘街，张问陶曾在此饮酒赋诗，今已成往事。
4. ​​京口谈诗​​：京口（今镇江）为张问陶晚年居所，他曾在此与文人雅集论诗。
5. ​​岷顶云​​：岷山山顶的云雾，象征张问陶的诗画意境高远。
6. ​​江入海​​：长江奔流入海，喻张问陶的艺术生命长存。
7. ​​残梦逐潮​​：指后人追忆张问陶，如残梦随潮水涌动，绵延不绝。

译文

当年山塘载酒吟诗的盛景已成陈迹，
京口谈诗论艺的才子也已老去。
岷山顶的云雾随长江奔流入海，
能否让后人的追忆如残梦般随潮水涌来？

背景

本诗作于道光年间（约1830年代），林则徐为友人杨铸所藏张问陶画册题诗。张问陶是乾嘉时期诗画双绝的大家，晚年隐居京口，诗画风格清逸超脱。林则徐借画册追怀张问陶的艺术人生，既赞其才情，亦感慨时光流逝、盛景难再。

赏析

1. 时空交错​​
   （1）历史与当下：“山塘载酒”“京口谈诗”追忆张问陶昔日风采，“空陈迹”“老此才”转写今日之寂寥。
   （2）自然与艺术：“岷顶云”象征诗画境界，“江入海”喻艺术生命永恒。
2. ​​意象运用​​
   （1）流水意象：长江入海、潮水涌动，暗喻艺术传承不息。
   （2）云雾意象：“岷顶云”既写画中景，亦指张问陶飘然不群的风格。
3. ​​情感层次​​
   （1）怀才之叹：“老此才”写张问陶晚年落寞，亦含林则徐对文人命运的感慨。
   （2）追慕之情：“残梦逐潮”以梦与潮的缥缈，表达对先贤的无限追怀。

评价

1. 当世评点​​
   杨铸得诗后题跋：“少穆（林则徐）此作，如云霞出海，得船山神韵”（《张船山画册跋》）。
2. ​​后世定位​​
   钱仲联《梦苕庵诗话》称此诗“以云水写才人，得东坡《书王定国所藏烟江叠嶂图》遗意”。