恨词二首·其二

岁暮天寒独倚楼，千秋亭畔古今愁。
何人欲补情天破，我愿从君助石头。

拼音

suì mù tiān hán dú yǐ lóu，qiān qiū tíng pàn gǔ jīn chóu。
hé rén yù bǔ qíng tiān pò，wǒ yuàn cóng jūn zhù shí tou。

注释

1. 千秋亭​​：典故不详，或为虚指，象征历史长河中的愁绪积淀。
2. ​​情天破​​：化用女娲补天典故（《淮南子·览冥训》”女娲炼五色石以补苍天”），喻指情天有缺憾。
3. ​​助石头​​：暗用”精卫填海”意象（《山海经》”精卫衔微木，将以填沧海”），表达执着之情。

译文

年末天寒，独自倚靠高楼，
千秋亭畔，聚着古今愁绪。
若有人愿修补这残破的情天，
我定当追随左右——
为你搬运补天的五色石！

背景

本诗作于清道光十年（1830年），郑珍24岁，正值青年壮志未酬之时。诗人借”补情天”的奇幻想象，抒写对人生缺憾的深刻感悟。”助石头”之语，既显痴情，亦含对理想追求的执着，较李商隐”春心莫共花争发”更显悲壮。

赏析

1. 时空交织​​
   （1）”岁暮”与”千秋”形成个人生命与历史长河的对话，近陈子昂”前不见古人”。
   （2）”古今愁”三字，将个体情感升华为永恒的人类困境。
2. ​​神话新诠​​
   （1）”情天破”颠覆女娲补天的传统寓意，赋予其爱情哲学内涵。
   （2）”助石头”以精卫精神写情场勇者，较元好问”问世间情为何物”更富行动力。
3. ​​情感力度​​
   （1）”独倚楼”的孤寂与”从君助”的热忱形成强烈反差。
   （2）结句斩钉截铁，体现儒家”知其不可而为之”的精神。

评价

1. 清人评点​​
   莫友芝评此诗”合义山、长吉为一手”。
2. ​​后世定位​​
   《清诗三百首》评：”二十八字中有《红楼梦》’开辟鸿蒙，谁为情种’之问。”