睡起

一觉依然眠后我，百年休忆错来棋。
可怜半日模糊过，更补斜阳悔片时。

拼音

yī jiào yī rán mián hòu wǒ，bǎi nián xiū yì cuò lái qí。
kě lián bàn rì mó hu guò，gèng bǔ xié yáng huǐ piàn shí。

注释

1. 眠后我​​：睡醒后的自我（《庄子·齐物论》”昔者庄周梦为胡蝶”），喻人生如梦。
2. ​​错来棋​​：用《述异记》”王质观棋烂柯”典，指人生抉择如棋局，一步错则满盘皆输。
3. ​​补斜阳​​：化用李商隐”夕阳无限好，只是近黄昏”，指追悔虚度光阴。

译文

一觉醒来我还是原来的我，
何必追忆百年人生中那些错误的抉择。
可叹半日光阴在昏睡中模糊流逝，
望着将逝的斜阳——
更添几分对虚度时光的懊悔！

背景

本诗作于清道光十年（1830年），郑珍24岁，正值青年求学期。诗人借”睡醒”的日常瞬间，抒写对光阴易逝的焦虑。”错来棋”之喻，既含对过往选择的释然，亦显对未来的紧迫感，较陶渊明”悟已往之不谏”更显青春特有的迷茫。

赏析

1. 时空感悟​​
   （1）”一觉”与”百年”形成瞬间与永恒的张力，近李白”天地者万物之逆旅”。
   （2）”斜阳”意象既写实景，又喻人生暮年将至，如朱熹”少年易老学难成”。
2. ​​矛盾心境​​
   （1）表面”休忆”的洒脱与深层”悔片时”的焦虑并存。
   （2）”模糊过”三字写半梦半醒状态，暗指人生浑噩，类苏轼”世事一场大梦”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”补”字写追悔之切，似陆游”塞上长城空自许”。
   （2）”可怜”与”更”字递进，强化情感冲击力。

评价

1. ​​清人评点​​
   莫友芝称此诗”得陶公《杂诗》’及时当勉励’之旨”。
2. ​​后世定位​​
   《清诗精华录》评：”二十八字中有《论语·子罕》’逝者如斯夫’之叹。”