邯郸

尽说邯郸歌舞场，客车停处草遮墙。
少年老去才人嫁，独对春城看夕阳。

拼音

jìn shuō hán dān gē wǔ chǎng，kè chē tíng chù cǎo zhē qiáng。
shào nián lǎo qù cái rén jià，dú duì chūn chéng kàn xī yáng。

注释

1. 邯郸​​：今河北邯郸（《史记·货殖列传》”邯郸亦漳、河之间一都会也”），战国时赵国都城，以繁华著称。
2. ​​歌舞场​​：用卢生”黄粱一梦”典（《枕中记》”卢生邯郸道上遇吕翁”），喻繁华易逝。
3. ​​才人嫁​​：指才貌双全的女子嫁作人妇（《汉书·外戚传》”武帝择宫人中年十四以上、二十以下为才人”），象征青春不再。

译文

人人都说邯郸曾是歌舞繁华地，
如今客车停驻处，只见野草掩颓墙。
少年已老，佳人他嫁，
只剩我独自面对这座春城——
看那夕阳缓缓沉落！

背景

本诗作于清道光十五年（1835年），郑珍29岁，北游途经邯郸时。诗人借古都兴衰，抒写人生无常之感。”草遮墙”的荒凉与”看夕阳”的孤寂交织，既叹历史沧桑，亦含自身科举失意的隐痛，较李白”吴宫花草埋幽径”更显沉郁。

赏析

1. ​​今昔对比​​
   （1）”歌舞场”与”草遮墙”形成强烈反差，近刘禹锡”朱雀桥边野草花”。
   （2）”少年老””才人嫁”的并置，写尽双重生命流逝，如杜甫”同学少年多不贱”。
2. ​​意象经营​​
   （1）”客车”象征人生过客身份，较杜牧”尘世难逢开口笑”更显漂泊。
   （2）”春城夕阳”以暖色写苍凉，近李商隐”夕阳无限好，只是近黄昏”。
3. ​​结构张力​​
   （1）前两句写空间变迁，后两句写时间流逝。
   （2）结句”独看”二字，将历史感伤凝为个人生命体验，似陈子昂”独怆然而涕下”。

评价

1. ​​清人评点​​
   莫友芝赞此诗”合少陵、义山为一手”。
2. ​​后世定位​​
   《清诗三百首》评：”二十八字中有《桃花扇》’眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了’之悲。”