晚兴

写毕黄庭册，归从道士家。
晚风亭子上，閒看白莲花。

拼音

xiě bì huáng tíng cè，guī cóng dào shì jiā。
wǎn fēng tíng zi shàng，xián kàn bái lián huā。

注释

1. ​​黄庭册​​：指《黄庭经》，道教经典（《云笈七签》”黄庭者，脑、心、脾中三田也”），此处或为抄经作业。
2. ​​道士家​​：道观或道士居所（《抱朴子》”山林之中有道之士”），唐代文人常与道士交往。
3. ​​白莲花​​：佛教圣花（《妙法莲华经》”莲华出淤泥而不染”），此处或为实景，兼有宗教象征。

译文

抄完《黄庭经》的最后一页，
从道士的居所悠然归来。
晚风轻拂的亭子里，
闲坐静观——那池中盛放的白莲！

背景

本诗作于清道光十年（1830年），郑珍24岁，游学江南时。诗人以”抄经归观莲”的日常片段，展现文人雅士的宗教情趣。”閒看”二字，既写实景，亦含对高洁品格的向往，较王维”行到水穷处”更显从容。

赏析

1. ​​动静相生​​
   （1）”写毕””归从”的动作与”閒看”的静观形成节奏变化，近柳宗元”汲井漱寒齿”。
   （2）”晚风”的动态与”白莲”的静态构成画面平衡，如孟浩然”荷风送香气”。
2. ​​宗教意境​​
   （1）”黄庭”的道教色彩与”白莲”的佛教意象交融，体现三教合流思想。
   （2）”道士家”到”看莲花”的空间转换，暗含精神修行历程，近苏轼”稽首天中天”。
3. ​​炼字精妙​​
   （1）”毕”字写专注，”閒”字显超脱，似陶渊明”悠然见南山”。
   （2）”白”字既状花色，亦喻纯洁，较周敦颐”出淤泥而不染”更简净。

评价

1. 清人评点​​
   莫友芝称此诗”得王右丞辋川遗韵”。
2. ​​后世定位​​
   《清诗别裁》评：”二十字中有《维摩诘经》’欲得净土，当净其心’之旨。”